Guide 167. 「不屬於任何地方」的感覺:跨境生活者的身分認同重建

引言:「永遠的客人」——舒適卻孤獨的居所

illustration of a person video-calling family back home while scheduling local plans in their calendar, carrying the blurring sense of home when they return and the persistent feeling of being an outsider where they actually live — the tension of locating themselves in the space between multiple cultures, languages, and social norms

國際會議上,自己名字旁並列的兩國國旗。與家鄉的家人視訊通話,同時將與當地朋友的約會排入行事曆。回國時變得模糊的「家」的感覺,以及在生活地始終無法抹去的「外人」意識。

許多跨境生活者經歷的這種「不屬於任何地方」的感覺,既不是適應力的問題,也不是鄉愁。而是被迫將自己置於多種文化、語言、社會規範之間的現代特有的存在性張力。

在這裡,我們不將這種張力視為「應該解決的缺陷」。我們將介紹將其作為觀察對象、作為通往更廣闊、更柔軟身分認同的入口來使用的實踐。這是從「必須是●●人」的衝動中稍退一步,與多層次、流動性的存在方式和諧相處的第一步。

Session 1: 立於「間隙」的自我——兩種自動模式

illustration of the mind moving between two costly modes — continuously calibrating which version of the self to present in each room, then turning over the question of where they actually belong — as the belief

跨境生活者的心靈,常常在無意識中往返於兩種模式。

一種是「翻譯者模式」。根據情境,瞬間切換行為舉止、語氣、價值觀表達的狀態。這是高度的適應能力,但因為總是強迫自己進行「該展現哪個自己」的內在監控,會產生逐漸累積的消耗。

另一種是「追問者模式」。在腦中反芻「自己應該歸屬於哪裡」「應該忠於母國還是當地」等問題的狀態。問題沒有答案,只是反覆被思考,不安與無力感隨之累積。

這兩種模式的共通點是,與「自己必須是●●」的思考完全融為一體。當這種信念與現實無法區分時,問題就會從「歸屬於哪裡」變成「收集不屬於任何地方的證據」。稍微安心的瞬間被忽略,只有感到違和的瞬間留在記憶中。這不是性格問題,而是融合的思考所具有的結構性運作。

Session 2: 實踐 從「歸屬」的自動思考中解放的三步驟

diagram showing a 3-step belonging thought observation practice: Step 1 Catch the Trigger and Declare

這項實踐,是為了鬆開對固定「歸屬」的執著,培養如實觀察自己經驗的能力。

STEP 1: 覺察觸發點

捕捉「自己適合這裡嗎」「在那個場合應該以哪種文化的身份行事」等念頭湧現的瞬間。在心裡靜靜宣告:

「現在,關於身分認同的問答開始了。」

不陷入思考的內容,只是從外部觀察那個過程本身,就能削弱被思考牽著走的力量。

STEP 2: 標籤化——將思考作為「現象」觀察

將湧現的思考或情緒,不判斷內容好壞,只作為單純的心理現象來觀察。

「現在這裡,有『想歸屬』的情緒。」

「『不屬於任何地方的自己』這個想法正在流過。」

如果能感覺到身體反應,就將其描述為身體反應。

「胸口附近,有種被往兩個方向拉扯的緊繃感。」

將「必須定義自己」的衝動本身,轉變為觀察的對象。

STEP 3: 回到當下這個脈絡

從抽象的「自己是誰」的問題離開,將意識轉向當下這個瞬間的具體角色。

「現在,我正在這個專案中做出貢獻。」

「現在,我正在聽這個人說話。」

「現在,我正在這家咖啡廳喝咖啡。」

不試圖用宏大的「故事」(國籍、文化歸屬)來定義自己,而是將意識扎根於眼前的經驗與角色。「間隙」透過每個瞬間的扎根,從重擔轉變為經驗的場域。

Session 3: 為什麼有效?背景的小門

diagram showing how Cognitive Fusion explains why the belief

當思考變成判決時

心理學家稱之為「認知融合」的現象。思考與現實本身無法區分的狀態。「我必須是●●人」的信念,雖然只是一個想法,但當與之完全融合時,反證就會從視線中消失。回國時無論如何都感覺不到「家」的經驗,在當地永遠被視為「外人」的感覺,一切都會被處理為支持那個信念的證據。Session 2 的實踐,是為了鬆開這種融合。當能夠將思考與現實分離觀察時,信念就會從「絕對的真實」轉變為「一種解釋」。

這個設計,不是為了這樣的生活而存在的

這種融合之所以如此強烈,是因為其根源不是心理問題,而是結構性問題。人類長期以來透過歸屬於單一群體——村莊、部落、氏族——而生存下來。歸屬需求是為生存而設計的本能,「不屬於任何地方」的狀態,對大腦來說會被處理為原始的危險信號。問題在於,這個設計是以「歸屬於單一群體」為前提的。同時生活在多種文化中的跨境生活者,處於這個設計之外。每次大腦切換文化框架時都會產生處理成本,這種成本會浮現為「哪邊都不是」的不穩定感。痛苦不是適應的失敗,而是舊設計與新生活方式之間產生的結構性摩擦。

新事物誕生的地方

社會學家 Homi Bhabha 將這種「間隙」稱為「第三空間」。不是 A 也不是 B,而是在混合中產生新意義的地方。在那個空間中形成的身分認同,不是兩種文化的妥協點。而是在混合開始之前不存在的、第三種事物。跨境生活者感受到的「落差」,是舊的歸屬典範不再運作時,新的身分認同形成過程中產生的摩擦。用佛教的話來說,「我是●●」的自我形象,也不過是由條件暫時形成的現象。不是應該守護的固定真實,而是持續變化的過程。

結論:從「地圖」走向「指南針」

illustration of a person in the middle of a belonging-inquiry moment noticing

跨境生活,是在現成地圖不管用的領域中航行。一開始,會被沒有地圖的不安所驅使。但漸漸會發現,需要的不是完美地圖,而是每次都能感知自己身在何處、感受到什麼、對什麼有反應的能力。

那個指南針,不是從外部給予的。「不屬於任何地方」的那種感覺本身,已經有了方向,已經在動了。

The identity wasn’t something to be found. It was the ongoing practice of noticing how you’d already changed.

KEY TERMS

認知融合(Cognitive Fusion)

思考與現實本身無法區分的狀態。「我必須是●●」的信念感覺像絕對的真實,反證變得看不見。透過將思考作為「一種解釋」來觀察,能從融合中拉開距離,讓身分認同的追問從判決轉變為可觀察的現象。

歸屬需求(Need to Belong)

尋求歸屬於群體的本能衝動。以歸屬於單一群體為前提而設計,對於同時生活在多種文化中的跨境生活者,會產生結構性摩擦。這種痛苦不是個人軟弱,而是舊設計與新生活方式的錯配。

文化混合性(Cultural Hybridity)

兩種以上文化混合,產生無法還原為任何一方的全新意義或表達的狀態。由 Homi Bhabha 理論化。跨境生活者的身分認同不是選擇 A 或 B,而是混合過程本身——在混合開始之前不存在的第三種事物。

跨國主義(Transnationalism)

以跨越國境的多個地方為生活基礎的現代生活方式。歸屬不是集中於單一民族國家,而是分散於多個地方與網絡。「不屬於任何地方」感覺的社會背景。

薩提(Sati)

巴利語,意為「覺察」或「正念」。將文化標籤或身分認同的故事作為「現象」來觀察的內在能力。是 Session 2 整體實踐基底的視角。